הנרי, זה זמן.
איזה עשוה אחד אתה אומר זז?
האחד על השמאלי.
- א.ו.ו.. - א.ו.ו..
אתה פופפה.
אתה מומה.
המ...?
אתה קטן מתגנב.
שלום, ליבי.
ליבי.
המ...?
שלום, מתנגד.
יש לו העיניים שלך.
יצא משם, אתה קוץ קטן בוש.
בסדר זה הולך להיות גדול.
המ...?
שלום, ארלו.
בוא ב.
הסתכל בך.
התנגד!
ווהוה!
זה הר של כלאווטוט. וזה חווה שלנו.
וכולנו הולכים ל טפל בזה יחד.
- מה? - "תפסתי אותך"!
ליבי!
היתה בעלת!
ו.ה.!
היתה בעלת. "תפסתי אותך" משקיע!
מומה, אני הושקיתי.
עבודה טובה, ליבי. התנגד, חזור למשימות שלך.
- מה? - מודה, דולר.
אבל אני... אני...
כלכם/כלכן/ קובעים.
אני לא יכול לעשות משהו אחר, מומה?
- להיעשות ללכת. - בסדר.
מי את זה?
הו!
היי, יאסטיך.
א.ו.ו., אתה נדבקת, בחור קטן?
תן לי להשיג זה בשבילך. אתה חינם.
שלום, זז. לך מצא את הפופפה שלך ושלך...
מומה!
ווהוה. הנהר לא משהו
להתחרבן בסביבות עם שם, ארלו.
זהיר. מה הבעיה?
פופפה, האנריאטה הוא הכי גרוע בכלוב!
אתמול אתה אמרת בלי רגל פראן היתה הכי גרועה.
היא רק מושגת רגל אחת.
אתה לא חייב כמו ' א.מ., ארלו.
אתה פשוט חייב להאכיל ' א.מ..
זה צריך לעשות את זה.
עכשיו, זה יחזיק להם יצורים רקובים מלגנוב את האוכל שלנו
כי עשיתי את הסילו הזה 100% הוכחת יצור.
שים את הציון שלך בשם, הנרי. אתה הרוחת את זה.
- כן, פופפה, עושה את זה! בוא ב! - כן!
רק אם המומה שלך עושה לו ראשון.
אם הכל אחד הרויח ציון בנמצא, זה אותה.
עשה אותך פשוט שים את הציון שלך יותר גבוה משלי?
מה? מספר זה פשוט הזוית אתה מסתכל בזה.
ה" זוית, " מה?
- ו.ה., ו.ה.. אותי גם כן! - אותי, אותי, אותי! התור שלי!
התור שלי!
עכשיו מחזיק ב. זה לא זה קל.
יש לך להרויח את הציון שלך על ידי לעשות משהו גדול.
למשהו יותר גדול מעצמך.
יום אחד אתה כל תעשה את הציון שלך ואני לא יכול לחכות לראות את זה.
זה איך אתה מנקה תחום. אטאבוי, מתנגד.
הוא יפתור את זה. פשוט טוב.
לך ב, דולר. אתה הרוחת את זה.
עבודה טובה, ילד.
יש לך זה, ליבי! פשוט קצת יותר.
- יפה. - אתה הרוחת את הציון שלך, מותק.
ווהוה, ווהוה, ווהוה!
ארלו!
הוא יעשה שם.
בסדר, אתה כלאקארס, אתה עומד לו מואכל.
- ארלו. - מה?
- בוא כאן. - התנגד! מה קרה?
באתי לעזור לך עם המשימות שלך.
ואז הם תקפו.
- אתה הולך להיות בסדר. - אמר למומה אני אהוב אותה.
אני רואה אור.
אני אלך אקבל עזרה!
הו, אתה צריך לראות את הפנים שלך!
הייתי צריך ידוע!
- תמיד הגיע להתחרבן אותי למעלה. - אותי?
אתה מתחרבן למעלה המשימות שלך וכל אחד אחר.
- אתה כזה/כל-כך פחדן. - התנגד!
אני בינה מלאכותית לא פחדן. ואני הולך לעשות את הציון שלי.
פשוט כמו אתה, וליבי, וכל אחד!
אתה, מותק. אתה פשוט צריך עוד קצת זמן.
שכח את זה. אני לא אפילו רציתי זה ציון טיפש מילא.
השגתי רעיון.
ארלו. ארלו. הער למעלה.
מה?
בוא איתי.
א.ה....
- איפה הולכים? - אתה תראה.
בסדר, עכשיו לוקח יציאה שם.
- בעצמי? - לך ב.
פופפה. פופפה.
דממה למטה. נשום.
הו.
לפעמים אתה נעשית ל עובר את הפחד שלך
לראות את היופי על הצד האחר.
יאו.
השגתי עבודה חדשה בשבילך מחר.
זה אם אתה עדיין רצה לעשות את הציון שלך.
היצור של מידבר של דאנג לבוא מעל הגדר, אוכל את האוכל שלנו,
והיה בעל זה עד החוטם שלי.
אם האחזקות הזאת למעלה, לא יהיו לנו מספיק אוכל לשרוד החורף.
זה מדוע אתה הולך לתפוס את היצור הזה.
אז דרך בא יצור...
וזה איך אתה הולך לגמור את העבודה.
כאשר שהיצור טיפל,
אתה תשים את הציון שלך על הסילו זכות ליד שלי.
אני אטפל ביצור, פופפה. זה לא בעל סיכוי.
מה אתה עושה, אתה מציק?
יצא מכאן.
מה! זוז דרך, עלה. זוז דרך.
אתה מת, יצור.
בסדר. אתה חינם.
מה אתה עושה? פשוט עוזב! ברח!
השאר גב! לך! ווהוה.
ארלו!
מדוע אתה תתן לו ללכת?
זה נשך, ובא בי, וחורקני, ו...
היתה לך עבודה לעשות.
אתה נעשית להיעשות מעל הפחד שלך, ארלו, או אתה לא תשרוד כאן.
בוא ב.
אנחנו הולכים לגמור את העבודה שלך כרגע.
- שם? - העשה מעל.
אבל, פופפה, מה אם אנחנו נעשים איבדנו?
כל עוד אתה יכול למצוא את הנהר, אתה יכול למצוא את הדרך הביתה שלך.
מה אתה רואה?
א.ה., עוקב?
והם מתרחצים , נעשינו לזוז!
אנחנו מאבדים את זה!
ארלו, ממשיך לזוז!
פופפה, מחכה.
ארלו, מה שעשה אני אומר על להחזיק...
זה בסדר.
זה בסדר, ארלו. אני מצטער.
אני פשוט רציתי אותך לעבור את הפחד שלך.
אני יודע יש לך את זה בך.
אבל אני לא אוהב אותך.
אתה אותי ויותר.
אני חושב הלכנו רחוקים מספיק היום.
הסערה הנעשה יותר גרועה. אנחנו נשיג לך בית.
ארלו, זז!
רוץ, ארלו!
פופפה!
פופפה! פופפה! פופפה!
מומה!
אם אנחנו לא משיגים את האסיף הזה ב לפני השלג הראשון,
לא יהיה לנו מספיק אוכל לחורף.
אני יודע את זה קשה בלי פופפה, אבל אני צריך אותך לעשות יותר, ארלו.
לא לדאוג, מומה. אני לא אתן לנו להרעיב.
אתה ילד טוב.
מה?
- אתה! - מה?
יש לך כמה עצב בא כאן.
זה כל הליקוי שלך!
הפופפה שלי היה עדיין חי אם זה לא היה בשבילך!
עזרה!
מומה! מומה!
מומה!
מומה?
מומה!
אתה!
הייתי צריך הרוג אותך בפעם הראשונה.
זה כל הליקוי שלך.
העשה כאן. העשה כאן.
העשה הלאה. העשה הלאה. העשה הלאה. העשה הלאה!
זה נכון. אתה ריצה יותר טובה!
איפה אני? איפה בית?
הו.
כל עוד אתה יכול למצוא את הנהר, אתה יכול למצוא את הדרך הביתה שלך.
אתה שוב?
יצא מכאן.
א.!
אמרתי לך להישאר הלאה ממני.
אני עדיין ללכת ל סחוט את החיים ממך.
אבל לפני שאני עושה, אתה יכול למצוא אותי כמה יותר?
א.ה., כאן, יותר של אלה. אתה יודע...
מספר העצר. מה אתה עושה?
היי, המתנה. אתה יכול לקחת אותי לעינבים?
איפה אתה הולך?
ידעתי את זה. אני הולך למות כאן. בגללך.
היי. היי. מה אתה עושה? לא, לא, לא. העצר!
היי. היי. מספר העצר!
ו.ה..
ו.ו.ו.. ו.ו.ו..
מדוע אתה קטן... חזור כאן!
עינבים!
הו!
מה עמך?
הם כאן. יצור משוגע.
שלום.
שלום?
הסתכלנו בך.
חשבנו אתה הלכת למות, אבל אז אתה לא עשית.
היצור הזה הגין על עליך.
- מדוע? - אני לא יודע.
אני הולך הביתה. עשה אותך ידע כמה רחוק הר של כלאווטוט?
רעיון טוב. אנחנו רוצים אותו.
מדוע?
כי זה מפחיד כאן.
הוא יכול להגן על עלי אוהב את הידידים שלי.
זה זעם.
הוא מגן על עלי מהיצורים זה זוחל בלילה.
זה את דאסטראכטור.
היא מגנת על עלי מיתושים.
זה מגרסת חלום.
הוא מגן על עלי מלו מטרות לא מציאותיות.
וזה את דבי.
כן, אנחנו צריכים אותו.
מה שם שלו?
שם? אני לא יודע.
המ.... אז אני אהרהר בזה.
המ......
אני בשם קורא אותו, אני מחזיק אותו. המ......
רוצח.
המ...... חיה.
המ...... רוצח.
- המ...... - א.ה.... מלוכלך!
- מתכנן הלוויה? - א.ה., כוטי!
- המ...... טחור. - א.ה., משפריץ!
- א.ה., ישר! - סטינקי!
- מניאק! - גיזעי!
- סגול. - קפוץ!
- חולה רוח. - אתר!
אתר! בוא כאן, נקודה. בוא כאן.
הוא נקרא. אתה בפרוש מקושר.
כל הכבוד.
בשביל שלך להר של כלאווטוט היצור הזה אחזקה שאתה בטוח.
לא לאי פעם מאבד אותו.
מספר מספר אתה לא יכול אותו, דבי.
לא, לא, לא. דבי!
דבי! העצר! אתה יותר טוב מזה.
לא, לא, לא! חזור! דבי!
איפה אתה הולך? אני חייב להיעשות הביתה.
ו.ו.ו.!
מה?
א....
אתר, הסתכל בזה.
הו.
מה? מה?
אני מתגעגע...
אני מתגעגע למשפחה שלי.
משפחה.
זה אותי.
יש ליבי.
ומתנגד.
ומומה.
ו...
ופופפה.
משפחה.
מה?
אתה לא מבין. זה בסדר.
כן. זה משפחה שלך.
אני מתגעגע לו.
הו...
אנחנו צריכים להיעצר.
העצר!
ארלו, זז.
רוץ, ארלו!
האיפה הנהר?
איבדתי את הנהר.
אני מעולם לא נעשה הביתה.
עזרה! עזרה! עזרה!
א.ו.ו., אומר, ידיד, אתה פצעת?
מספר אני לא כואב.
הו, טוב. תודה טוב לזה.
א.ה., אוויר קר, גשם כבד, המשך לחפש נפצע את פולק.
חכה. אני מאובד. אני חייב להיעשות הביתה. הר של כלאווטוט.
א.ה.... הר של כלאווטוט...
הו, אתה מתכוון ההר טווח עם שלוש הנקודות.
- כן! - כן!
הו, כן. הייתי שם. א.ה., אבל אתה יודע, ילד... מ.מ..
אתה לא אפילו סוגר. עדיין, אני יודע את הדרך.
השם שלי ארלו.
אני מצטער. אני פשוט... הייתי בעל שם אוהב זה פעם.
זה היה לפני התחלתי לעקוב בסערה!
הסערה?
הסערה טיאטאה אותי . הייתי מפחד לחיים שלי,
אבל הסערה נתנה לי ראלאוציה.
ולא הופחדתי עוד.
אתה מתכוון גילוי?
אין כל! ראלאוציה. בסדר?
הייתי בנקודה נמוכה אמיתית. אתה יודע?
והסערה טיאטאה אותי למעלה לנקודה גבוהה אמיתית,
ואז עזב אותי בראלאוציה יותר גבוה.
יאו.
כן, יאו.
זה כאשר הסערה נתנה לי שלי שם חדש כי... מה אנחנו אומרים?
הסערה מספקת.
אתה יכול להתקשר לי רעם.
רעם. אתה יכול לעזור לי נעשה הביתה?
א.ה., כן, טוב... א.ה., אולי. הו!
אבל ראשון, אנחנו פשוט חייבים לבדוק את התחום.
יש הרבה אנשים בדרך רעה אחרי סערה אוהבת זה, אתה לא יודע?
א.ה., רעם, מצאתי מישהו! כאן!
אתה יודע , יכולנו להשתמש בעזרה שלך, ידיד.
א.ה....
ווהוה! כן! זה גדול.
זה יצור.
אה! יצור משוחרר. מודה לאליך.
אתה יודע, אני פשוט רוצה לקחת רגע ומודה לסערה לארוחה הזאת.
לא לחשוב אתה יכול להתחרבן איתי.
ראיתי את העין של הסערה!
ושכחתי מה שפחד!
אני לא פוחד ממשהו.
לא, אני לא אמרתי שאתה היית.
היי, איפה אתה הולך, ידיד?
אני... אני חייב להיעשות הביתה.
ואמרתי היינו משיגים לך בית.
ידיד, יש לך יצור משלך.
הו, אני מריח את זה. אחד מהאחדים העסיסיים.
איפה זה?
הוא מתחבא. שם. על ידי הסלע הגדול הזה.
- הסערה מספקת. - אין כל!
- אתר! - העשה אותו!
היי, מאיט. אין מקום להתחבא, בטן צהוב.
חזור עם היצור הזה!
עזרה! עזרה!
עזרה!
- היי, אתה בסדר, צוחק? - כן.
אני שונא אלו טובים לב. שקר ילדים של כראוודאדס בוחר בילד.
טוב, בינה מלאכותית שאתה לא פשוט דבר החתכים.
הוא אוהב אותך.
דמיין זה, ראמסאי. אפילו עם הסטינקי שלך פנים.
נ.א.ש.! גבולות. זה בועה האישית שלי.
נ.א.ה., הבינה מלאכותית הזאת לא הבועה שלך. זה בועה שלך.
נ.א.ש., יוצא מבועת האחות שלך.
אתה לא השגת לא עסק כאן.
כן, אדון. אני לא. אני מנסה להיעשות הביתה, אבל איבדתי את הנהר.
נא, המומה שלי צרכים אותי.
- קח לו קל, ילד. - האם אתה יודע איפה הנהר?
איזה נהר? יש טונות של נהרים בסביבות החלקים האלה.
על ידי הר של כלאווטוט. יש שלוש נקודות.
לא לדעת זה אחד.
אנחנו כותרת דרום לחור משקה.
בוא איתנו. מישהו שם אולי יעזור לך.
אנחנו בינה מלאכותית לא השגנו זמן לשמרטפות,
השגנו לונגהורנים לעגולים למעלה.
אח הגאון שלי אבד את העדר השלם שלנו ביום אחד.
אני לא איבדתי אותם, ראמסאי.
כמה פעמים נעשיתי לומר לך זה? הם פשוט נדדו מ.
אנחנו עדיין למצוא אותם. אנחנו לא יכולים לעזור לך, ילד.
חכה! אבל מה אם אנחנו יכולים לעזור לך?
נקודה יכולה לרחרח משהו. ראיתי אותו עושה את זה.
הוא יכול למצוא את הלונגהורנים שלך.
היי!
בוא ב, נקודה. רחרח את זה , ילד.
ילד טוב, מאתר.
יש לו משהו.
א.ו.ו., דאנג.
היי, צוחק, אם אתה מושך את הרגל שלי, אני הולך לאכול שלכם.
- הוא מצא את העדר. - ווהו ווהי! נעשינו ' א.מ..
חכה, לונגהורנים נוצות?
ראסטלארס.
ראסטלארס?
נעשינו לזוז.
י.א.ה.!
אני לא רואה כל ראסטלארס.
הם שם.
אז, כמה רחוק עשה אותך אומר זה חור משקה היה?
- השגתי עבודה בשבילך. - אני לא באמת טוב בעבודות.
אני צריך אותך להמשיך את המתחמק ומתקרב למעלה הלובלולי,
עבר אותם הורנהאידס פשוט צועק וצורח,
ומבקיע מאותם ראסטלארס.
אנחנו נחתוך אדמה ונשיג את הבליטה עליהם.
מה?
הוא פשוט רוצה שאתה תעלה בסלע הזה וצעקה.
א.ה., אבל המי שם?
הם יבואו נכונים בך. אתה מחזיק את הקרקע שלך. לא לזוז.
לא זז? מה אם יש להם ציפורניים ושיניים גדולים?
לא לחשוב באופן מוגזם זה.
הווודי.
- מה אתה עד, ילד? - שום דבר.
שום דבר? הו! איך קוראים לך?
א.ה., ארלו.
טוב, ארלו,
אתה לא נראה כמוך עושה שום דבר.
מה שהוא הוא נראה כמו הוא עושה אליך, לארלאין?
הו, בא ב, באבהה. שאל אותי. שאל אותי מה שאני חשוב שהם עושים.
פארויס, סוגר את הפה שלך!
אה, נראה כמו שהוא חודר.
ומה אנחנו עושים עם מסיגי גבול? אמר להם, ארל.
אנחנו הורגים אותם!
השגתי אותך!
נ.א.ש., העדר! י.א.ה.! י.א.ה.!
י.א.ה.! מסוחרר למעלה. בוא בעכשיו. מסוחרר למעלה! י.א.ה.!
הסתכל ב!
אף אחד לא גונב את הלונגהורנים שלנו.
שומרים של פינדארס.
י.י. בעל!
בוא בעכשיו. מומה רוצה לשחק עמך.
אני יודע שאתה שם. אני יכול להריח אותך.
הו.
הו, נצר! זה שן המעודףת שלי!
אני הולך לאהוב לסיים אותך!
בוא ב, נעשינו לנהוג את העדר הזה מכאן.
י.א.ה.! בוא בעכשיו.
האם אתה לא החתכים?
אתה ויצור הזה אמיתי מוראה טוחן היום.
יכולנו להשתמש ביצור הזה. מה עם אנחנו מחליפים?
אני אתן לך מפוחית שלי בשבילו.
מודה, אבל בינה מלאכותית נקודה לא בשביל להחליף.
בוא כאן, נקודה. בוא כאן.
ההפסד שלך.
זה טוב. ללכת לצלק למעלה טוב אמיתי.
זה שום דבר. הסתכל בזה! אני רץ לתוך 15 פושע סטאגוס.
כולם יותר גדולים ממני ויותר רע ממני.
מה קרה?
הלחם ב' א.מ. מ, בוודאי. ניצח, גם כן.
אז אחד נעשה את הדאנג שלו זנב של ספיקאי הדבק ברגל שלי ומושך!
- ווהוה. - עדיין לא יכול להרגיש את אצבעות הרגל שלי.
שבא לתועלת
כאשר אתה בועט בערימות של שור...
היא מקנאה.
מקנא? בעלת!
פעם ריצה מבוהלת של לונגהורנים בא נכון בי,
אבל הזנב שלי דבק בין הפטיש לסדן.
הייתי מת בוודאות. אז לעסתי את הדבר של דאנג מ!
מי עושה את זה?
אף אחד לא עושה את זה!
אתה משוגע!
אני מתפלא אין לך אחד זכות לעבר הפנים שלך.
אישה גברית, איך אתה תשיג את הצלקת שלך?
אני לא יודע אם אתה מוכן לסיפור הזה.
אני יכול לקחת את זה.
- הו, כן. אתה נעשית לומר לו, רשות פלסטינאית! - זה טוב!
זה היה 100 מעלות בגוון.
הלכתי לחמשה ימים בלי מים.
אז ראיתי את זה. בריכה יפה.
כפפתי למטה לקחת שתייה,
כאשר אלה כרוכס שגר מהמים.
קצת כרוך אחד אותי על הפנים.
בינה מלאכותית לא לא דרך שאני לא הייתי ארוחת הערב שלו חוץ מלמשל,
לא הייתי מוכן לגוסס היום הזה.
נשכתי כרוך אחד בחצי, זנב הצליף באחר,
והאחרון...
טוב, טבעתי זה כרוך בדם שלי.
- ווהוה. - דאנג!
ו.ה.! הסתכל, מבט, נותן לי גוסיאס קטן כל פעם.
אני אוהב את הסיפור הזה!
הראה לו התזכורת שלך.
בינה מלאכותית לא זה פשוט יותר מדי טובה?
- אני יכול לגעת בזה זמן/פעם זה? - מספר
מה. אתם הייתם יכולים אהוב את הפופפה שלי.
הוא לא הופחד למשהו.
אני להיות הופחדתי.
מי אמר שאני לא מופחד?
אבל אתה עימתת כרוך!
והופחדתי לעשות את זה.
אם אתה בינה מלאכותית לא הפחדת של כרוך הכשות שאתה על הפנים,
אתה בינה מלאכותית לא חי. הקשב, ילד,
אתה לא יכול לסלק פחד. זה כמו אמא טבע,
אתה לא יכול להרביץ לה או ריצה יותר ממנה, אבל אתה יכול לעבור את זה.
אתה יכול למצוא מה שאתה נעשה מ.
השלג הראשון.
זה מוקדם השנה.
ונעשיתי להיעשות הביתה למומה.
אנחנו נשיג אותך לחור התרבצות הזה.
עסק עסק. בתחילה אור, אנחנו רוכבים.
- אנחנו נלך! - י.א.ה.!
היי, צוחק, ראש ' א.מ. מ לפני הלונגהורנים האלו דלופים.
י.א.ה.!
שם זה!
הר של כלאווטוט! יש הביתה!
ווהו ווהי!
יש לנו לנהוג את העדר הזה למטה דרום.
אתה ממהר בחזרה ל- המומה שלך. ולא נעצר לשום דבר!
מודה! אני בטוח מעריך אותך להסתכל בשבילי!
אתה תהיה בסדר. אתה ילד קשה אחד.
הו!
ווהוה!
ווהו ה.ו.!
ווהו!
ווהוה.
יאו.
זה כל כך סוגר. אנחנו כמעט שם, נקודה!
אנחנו חייבים להיעשות הביתה.
אתה הולך לאהוב את זה, נקודה.
תהיה לך מקום חם לישון. זכות ליד אותי.
וכל התירס שאתה יכול לאכול.
יש הרבה רווח לרוץ בסביבות.
זה יהיה חווה שלך, גם כן.
אנחנו כל נטפל בזה יחד.
אני לא יכול.
אין כל!
אתר!
אין כל! אתר!
פופפה?
אתה חי?
אני לא יכול להאמין לזה. זה אותך.
הידיד שלי! אתר!
הוא עזר לי ועכשיו הוא במצוקה.
אנחנו חייבים לחזור.
פופפה, נעצר.
העצר!
פופפה?
אתה לא כאן.
אני מופחד.
אבל נקודה צריכה אותי.
האשמתי אותו למה שקרה אליך, אבל זה לא היה הליקוי שלו.
אז הייתי ללכת עזרה אותו.
כי אני אוהב אותו.
ידעתי היתה לך את זה בך.
אתה אותי ויותר.
עכשיו הולך מטפל ביצור הזה.
השקע במ!
טוב, מבט שנעשה את ראלאואטאד.
לך העשה אותו.
אתר.
אתר!
הסערה מספקת.
אתר!
אנחנו הביתה, נקודה.
הנרי?
ארלו.
ארלו!
תרגום לעיברית : דבי ביל